PDF ‘Google Analytics’ par Justin Cutroni enfin disponible en français

février 22nd, 2008jb creusat

Bonne nouvelle pour tous les utilisateurs francophones de Google Analytics: le PDF de Justin Cutroni, l’une des références sur Google Analytics, est disponible en français depuis décembre dernier. Vous en trouverez une chronique sur le site du Monde Informatique.

Justin CutroniJustin Cutroni fait partie des partenaires de Google au sein de l’agence américaine Epikone. Au contact de nombreux clients et des équipes de Google, il est l’une des personnes les mieux placées pour expliquer la mise en oeuvre et l’utilisation de Google Analytics.

Un bémol cependant concernant ce PDF: ce dernier, à  ma connaissance, ne couvre pas (pour le moment) le nouveau code de suivi Analytics ga.js. Les ressources concernant le nouveau code commencent à  apparaître, notamment sur Google code, mais en anglais seulement. Mais pas de soucis avec ce PDF, car vous bénéficiez des mises à  jours qui ne manqueront pas d’avoir lieu.

Je n’ai que des bonnes choses à  dire sur ce PDF dont je connais surtout la version originale en anglais: il est utile à tous les utilisateurs de Google Analytics, débutants comme confirmés.

Pour les débutants, vous y trouverez toutes les informations nécessaires à  l’implémentation optimale de Google Analytics. En effet, au delà  de la mise en place du code sur votre site, plusieurs paramètres vous permettent de mieux tirer profit de l’outil. Par exemple, comment filtrer ses propres visites ou enlever des paramètres de sessions qui viennent autrement obscurcir vos statistiques.

Pour les plus expérimentés, ce PDF est non seulement un outil qui vous servira constamment de référence, mais vous y trouverez en plus tout un tas d’astuces pratiques ainsi que des exemples de code, comme par exemple commun recueillir plusieurs informations dans un formulaire pour segmenter votre trafic avec la fonction _utmSetVar.

Enfin pour les encore plus expérimentés qui ne le trouveraient pas encore assez avancé pour eux, vous devriez considérer l’écriture de votre propre guide ou blog :)

4 Responses to “PDF ‘Google Analytics’ par Justin Cutroni enfin disponible en français”

  1. 1 Jacques Warren
    juillet 10th, 2008 at 16:36

    Oui, le document de Justin est vraiment excellent et je suis heureux d’apprendre qu’il a été traduit en français.

    Pour ceux qui lisent l’anglais, je recommanderais également le récent bouquin de Brian Clifton (un ancien de Google Analytics), Advanced Web Metrics with Google Analytics.

  2. 2 Zimbaboué Patrick
    juillet 18th, 2008 at 17:03

    Bonjour, je n’arrive pas à me procurer le livre. Il semble O’reilly.fr est fermé. Avez vous une idée sur comment faire pour l’acheter ?
    Merci d’avance pour vos réponses,

    PS : j’en ai vraiment besoin, snifff

  3. 3 jb creusat
    juillet 25th, 2008 at 18:58

    Patrick,

    J’ai contacté Justin qui me confirme que son PDF n’est plus disponible. Cependant, il essaye de trouver une solution avec O’reilly.

    A noter qu’il travaille actuellement à la mise à jour de son document et qu’il espère pouvoir en assurer une distribution en plusieurs langues.

    Donc pour le moment, il faudra se contenter de la version en anglais.

  4. 4 Zimbaboué Patrick
    août 5th, 2008 at 14:10

    Merci JB, bonne nouvelle pour l’actualisation.
    J’espère que la situation va rapidement se débloquer car c’est la seule référence en France que j’ai pu identifier !

    Merci encore,

    PZ

Leave a Reply